Les castañes y les ablanes son parte de tradiciones y vezos, la lliteratura y l’arte dende fai sieglos, contámoste dalguna:
Índice
Usos, Tradiciones y costumes
Les castañes y les ablanes son símbolos d’identidá y fonte de recursos clave, dexaron marca na historia.
Fonte d'emplegu y recursos (madera, alimentu)
Castañes y ablanes son fonte d’ingresos y emplegu nes zones rurales, n’especial mientres la seronda, recoyida. Amás, la madera se usábase pa calecer les cases y como materia prima pa fabricar preseos y muebles.
Ferramientes pa recoyer el frutu
Hai dellos preseos tradicionales na recoyía: el “gabitu”, un ganchu pa baxar les rames y recoyer les ablanes de la parte más alta del árbol, y la “fardela”, una bolsa pa colgar cruzada al llombu na que se guarden les ablanes según se cueyen.
Patrimoniu relixosu
La cultura de les castañes y les ablanes entretéxese coles tradiciones relixoses. Na Puela d’Ayande (Asturies), dende’l s. VIAX, en la capiya de la "Virxe del Ablanu" celébrase tolos años la fiesta nel so honor.
Símbolu de pertenencia
Sieglos de tradición y trabayo ente’l ser humanu y la naturaleza y son testigu de la xestión del monte y de la vida cotidiana de los pueblos que simbolicen la riqueza natural, la cultura y la rellación cola tierra.
… ente los sieglos VIII-XV, les castañales usábense de símbolu pa marcar la propiedá de les tierres nes qu’asentaben les comunidaes nueves?
Así, en cada territorio conquistado a los árabes se encontraba un castaño plantado.
Usos melecinales y práuticos
Les castañes y les ablanes tienen dellos usos na medicina natural y práutiques tradicionales pa la salú:
- La cáscara de les castañes usábase pa curar pelleyos.
- La corteya y les fueyes de la castañal usábense de remediu melecinal pa tratar la inflamación de la garganta y pa fortalecer los dientes.
- La corteya y les fueyes de l’ablanal usábense pa problemes dixestivos y hemorraxes, y les cáscares valíen pa contra la retención d’orina.
Cultura popular
En ca rexón hai tradiciones que se conserven hasta anguaño, reflexu de la influyencia y la importancia que tienen estos frutos en munches rexones.
- El “aire les castañes” (l’ábrigu): N’Asturies y Cantabria, l’airón fuerte y caliente del sur qu’apaez na seronda tira les castañes del árbol, facilitando recoyeles.
- Símbolu de bona suerte Regalar castañes ye una tradición que simboliza deseos de bona suerte pa la persona a la que-y les
Usos melecinales y práuticos
Les castañes y les ablanes tienen dellos usos na medicina natural y práutiques tradicionales pa la salú:
- La cáscara de les castañes usábase pa curar pelleyos.
- La corteya y les fueyes de la castañal usábense de remediu melecinal pa tratar la inflamación de la garganta y pa fortalecer los dientes.
- La corteya y les fueyes de l’ablanal usábense pa problemes dixestivos y hemorraxes, y les cáscares valíen pa contra la retención d’orina.
… Matanza de los Oteros, (Lleón) celebra desde fai sieglos la fiesta de la Cañamona mientres la seronda. Ún de los momentos más destacaos de la fiesta ye’l llanzamientu y repartu de cientos de kilos d’ablanes ente les persones qu’asisten.
Lliteratura
Les castañales, les ablanales y los sos frutos inspiraron munches histories y poemes
LEER POESIA DE DÁMASO ALONSO
¿Te quebraré, varita de avellano...
¿Te quebraré, varita de avellano,
te quebraré quizás? ¡Oh tierna vida,
ciega pasión en verde hervor nacida,
tú, frágil ser que oprimo con mi mano!
Un chispazo fugaz, sólo un liviano
crujir en dulce pulpa estremecida,
y aprenderás, oh rama desvalida,
cuánto pudo la muerte en un verano.
Mas, no; te dejaré… Juega en el viento,
hasta que pierdas, al otoño agudo,
tu verde frenesí, hoja tras hoja.
Dame otoño también, Señor, que siento
no sé qué hondo crujir, qué espanto mudo.
Detén, oh Dios, tu llamarada roja.
Dámaso Alonso
LEER POESIA DE DÁMASO ALONSO
¿Te quebraré, varita de avellano...
¿Te quebraré, varita de avellano,
te quebraré quizás? ¡Oh tierna vida,
ciega pasión en verde hervor nacida,
tú, frágil ser que oprimo con mi mano!
Un chispazo fugaz, sólo un liviano
crujir en dulce pulpa estremecida,
y aprenderás, oh rama desvalida,
cuánto pudo la muerte en un verano.
Mas, no; te dejaré… Juega en el viento,
hasta que pierdas, al otoño agudo,
tu verde frenesí, hoja tras hoja.
Dame otoño también, Señor, que siento
no sé qué hondo crujir, qué espanto mudo.
Detén, oh Dios, tu llamarada roja.
Dámaso Alonso
Castaños, los avellanos y sus frutos han inspirado muchas historias y poemas.
- «Oda a una castaña en suelu» de Pablo Neruda.
- «¿Quebraréte, varina d’ablanu…» de Dámaso Alonso.
o cuentos infantiles que falen d’estos frutos como:
- «L’ablana» de Éric Battut.
- «¡Per seronda, castañes!» de Gemma Armengol y Óscar Julve.
“Agostu secu, castañes en cestu”
“Añu de seca, castaña y non bolleca”
Arte
Tamién topamos castañes y ablanes nel arte, como parte de la nuesa cultura y realidá, principalmente na pintura, ¡n’obres realistes… y astrautes!
Hai munches apaiciones de los frutos en bodegones o representaciones realistes d’oxetos cotidianos, en paisaxes onde los árboles de la castaña o de l’ablana son protagonistes, (Vincent van Gogh y de Pierre-Auguste Renoir).
Les tradiciones como la collecha o recoyida de los frutos tamién fueron representaes. Collecha d’ablanes (1883) de William-Adolphe Bouguereau.
Dalgunes d’estes pues disfrutales, como nel Muséu Nacional Thyssen-Bornemisza en Madrid, onde podemos encontrar la obra de Paisaxe con castañal, fecha en 1913 pol autor Erns Ludwig Kirchner.
Ilustraciones: Lourdes Berzas- Loubé